四弘誓願 |
衆生無辺誓願度 | 衆生は無辺なれども 誓って度せんことを願う |
煩悩無数誓願断 | 煩悩は無数なれども 誓って断ぜんことを願う |
法門無尽誓願知 | 法門は無尽なれども 誓って知らんことを願う |
佛道無上誓願成 | 佛道は無上なれども 誓って成せんことを願う |
み仏の教えを、つねに変わることなくずっと信じ行いひろめていく誓願をあらわすのが、この四弘誓願です。 この誓願を仏・法・僧の三宝にささげていくこころざしをこめてお唱えすること。 |
現代語訳
苦しみ悩む人びとが、いかに限りなくいようとも、みなともに救い導いていくことを誓願いたします。 煩悩が、いかに数限りなくあろうとも、すべて断ちつくすことを誓願いたします。 み仏の教えが、いかにつきないほどあろうとも、すべて学び知りつくすことを誓願いたします。 み仏になる道が、いかにこの上なき高さにあろうとも、必ずみ仏の道をなしとげていくことを誓願いたします。 |